大大用典丨苏州过后无艇搭

大大用典丨苏州过后无艇搭

发展是永恒的主题，是香港的立身之本，也是解决香港各种问题的金钥匙。“一国两制”构想提出的目的，一方面是以和平的方式对香港恢复行使主权，另一方面就是为了促进香港发展，保持香港国际金融、航运、贸易中心地位。当前，发展的任务更应聚焦。少年希望快乐成长，青年希望施展才能，壮年希望事业有成，长者希望安度晚年，这都需要通过发展来实现。香港背靠祖国、面向世界，有着许多有利发展条件和独特竞争优势。特别是这些年国家的持续快速发展为香港发展提供了难得机遇、不竭动力、广阔空间。香港俗语讲，“苏州过后无艇搭”，大家一定要珍惜机遇、抓住机遇，把主要精力集中到搞建设、谋发展上来。

——习近平在庆祝香港回归祖国20周年大会暨香港特别行政区第五届政府就职典礼上的讲话，2017年7月1日

【原文】

苏州过后无艇搭。

——香港俗语

【解释】

“苏州过后无艇搭”是一句香港俗语。关于这句俗语的解读有很多版本，其中一种认为：古时，苏州一带经济发达，经常有广东客商前往苏杭做生意。某日，几位广东商贾在游船时谈起苏杭美景，其中一位心向往之。恰好他们的船就要到苏州了，于是便有人提醒他，苏州过后无艇搭，想要去的话就要抓紧时间，赶紧换船了。现在人们常用这句俗语来表示时不我待，凡事不要犹豫。正所谓“日月逝矣，岁不我与”，机会来时一定要抓住，该行动就行动，否则追悔莫及。

古人讲：“来而不可失者，时也；蹈而不可失者，机也。”人不能创造时机，但却可以抓住已经出现的时机。无论做什么事，都需要抓住机遇，若是错失有利的时机最终将会全功尽弃。过去的20年间，香港正是抓住了国家持续快速发展为香港发展提供的难得机遇，才实现了各项事业的全面发展，才创造了繁荣稳定、人民安居乐业的局面：“从1997年至2016年，香港本地生产总值年均实质增长3.2％，在发达经济体中位居前列。近年来，香港失业率控制在3.5％以下，低于5％的世界平均水平。在美国传统基金会发布的《经济自由度指数》报告中，香港连续23年获评全球最自由经济体。根据瑞士洛桑管理学院发布的《2017年度世界竞争力报告》，香港连续第二年被评为全球最具竞争力的经济体。”

背靠祖国、面向世界，香港有着许多有利发展条件和独特竞争优势。“一带一路”、人民币国际化、粤港澳大湾区城市群建设更是为香港提供了良好的发展机遇和广阔的发展空间。习近平多次表示中央政府支持香港特别行政区“谋发展、保稳定、促和谐”，“支持香港发展经济、改善民生，支持香港在推进‘一带一路’建设、粤港澳大湾区建设、人民币国际化等重大发展战略中发挥优势和作用”。其中，“一带一路”建设是国家构建全方位开放新格局的重要抓手，是中国企业“走出去”，境外企业、资本、人才等要素“走进来”的重要平台。特别是主要面向东盟的“21世纪海上丝绸之路”，是中国通向东南亚、南亚、南太平洋及延伸到欧洲的海上通道，将以港口建设为重点，促进贸易畅通，深化投资合作。这将为香港提供广阔的腹地支撑和更大的发展空间。因此，香港要抓住机遇，深化与“一带一路”特别是“21世纪海上丝绸之路”沿线东南亚国家和地区的合作。同样的，“粤港澳大湾区”对于香港未来的发展也具有非常重要的作用。因此，香港要抓住机遇，在粤港澳大湾区建设中发挥自身优势，努力扮演好“超级联系人”的角色。

习近平在庆祝香港回归祖国20周年大会暨香港特别行政区第五届政府就职典礼上的讲话中引用“苏州过后无艇搭”，旨在强调要珍惜机遇、抓住机遇，只要“聚精会神搞建设，一心一意谋发展，齐心协力、团结奋斗，就一定能够开创香港更加美好的明天”。