“炒鱿鱼”用英语怎么说？
提到“炒鱿鱼”这个词，就不得不说一下它的来源：在烹炒鱿鱼时，每块鱼片都由平直的形状，慢慢卷起来成为圆筒状，像极了卷起铺盖的过程。
人们由此产生了联想，就用“炒鱿鱼”代替“卷铺盖”，也就有了“被解雇”和“开除”的意思。
那么问题来了，“炒鱿鱼”用英语该怎么说呢？今天我们介绍3种常见的说法~
① fire vt. /ˈfaɪə(r)/
fire本意是“开枪，开火”，而被突然开除，就犹如开枪一样利落，所以就引申为“解雇，开除”。来看两个例句：
If she hadn't been so good at the rest of her job, I probably would have fired her.
如果她没有做好其他工作，我可能会炒了她。
Lily was sent a box of chocolates along with a letter saying she was fired.
莉莉收到了一盒巧克力和一封信，信中说她被解雇了。
② lay off /leɪ ɒf/
这个词组也比较常见，表示“解雇、炒鱿鱼”。
在美剧《摩登家庭》中，Mitchell和Cameron对话时就出现了这个表达：
Mitchell: Because I got laid off.
Cameron: You lost your job?
Mitchell: I'm sorry. I just couldn't tell you that I was out of work again. I feel like such a loser.
-因为我被裁员了。
-你失业了吗？
-对不起，我没脸告诉你我又失业了。我感觉自己好失败。
③ dismiss v. /dɪsˈmɪs/
这个词也能表达“炒鱿鱼，解雇”，我们来看一个例句：
Salespeople may be dismissed for many reasons, the most common of which is poor performance.
销售人员可能因为许多原因被解雇，最常见的是业绩不佳。
以上就是今天的内容啦
关于“炒鱿鱼”的地道说法
你都记住了吗？
全部掌握的同学
可以在评论区打个“1”哦~
标签：
110
小懒百科丨“友谊的小船说翻就翻”是什么梗？ 最近，朋友圈被这条极易翻掉的“友谊的小船”给刷爆！你知道这个梗是怎么来的吗？ 其实，完整的一句话是“友谊的小船说翻就翻，...
138
渡边夏菜：魅力女神还是平凡人间? 最近，有网友发文针对日本演员渡边夏菜进行了高度的赞颂和肯定，赞扬她是备受瞩目的“颜值担当”。可我还是要抛砖引玉，尽情发挥一下我诡谲...
94
演员王聪《花漾剧客厅》录制现场大倒苦水，自称和万盛华导演拍戏太累 齐鲁网·闪电新闻12月28日讯 《共和国血脉》正在山东卫视花漾剧场播出。近日，导演万盛华携主演王聪、蒋方...
100
泰国皇家军队 （泰语：กองทัพไทย；RTGS：Kongthap Thai），是泰王国的军队，由陆、海、空三部分组成。拥有现役人员约:30.1万，其国防预算约:76亿美元。 泰国皇家陆军 （泰语：...
152
今年，苹果公司首次召回iPhone，您中招了没？ 苹果公司作为全球知名的手机厂商，其产品遍布各个国家。虽然是手机大厂，但是手机的组装、生产却是由其他企业代工。近日，苹果公司...
61
建设珠港澳大桥的意义 珠港澳大桥作为中国境内一座连接香港、广东珠海和澳门的桥隧工程，具有以下重要意义： 1. 促进地区经济一体化：珠港澳大桥将三地紧密连接在一起，有利于...
151
多地宣布上调最低工资标准！ 转自：国是直通车微信公号 最低工资标准上调窗口再开启。 进入2023年以来，已有河北、贵州、青海、安徽四地先后上调最低工资标准。至此，全国范围内...
170
当代人不婚族为何越来越多 随着时间的推移，社会结构和观念不断发生变化。在当代社会中，不婚族逐渐增多的现象引起了人们的广泛关注。那么，为什么当代人中不婚族的数量越来越...
133
AI翻译中的“神器”:“科大讯飞双屏翻译机”炫酷来袭! 讯飞双屏翻译器，是由科大讯飞公司开发的新型智能翻译软件，于2021年5月7号在海口举办的中国国际商品交易会上正式发布。创...
96
周杰伦的《七里香》你到底了解多少他背后的故事 《七里香》是台湾歌手周杰伦的代表作之一，于2004年发行。这首歌以其优美的旋律和深刻的歌词赢得了全球乐迷的喜爱，成为了周杰...
86
五台山普寿寺 普寿寺坐北面南，占地面积一万九千九百八十八平方米。寺内分为东西两院，东院偌大，前面为非常秀丽的汉白玉牌楼，下层为青砖砌筑，上层为木构建筑，单檐五脊顶，...
69
中国古代四大美女落雁是谁了？ 王昭君与西施、貂蝉、杨玉环并称为中国古代四大美女，有“闭月羞花之貌，沉鱼落雁之容”，其中“落雁”，就是指昭君出塞的故事。 昭君图 竟宁元...
161
因中超执教获意大利外交部表彰：卡帅一开始以为这是个玩笑 中超联赛已经结束了前4轮的争夺，由于广州队与北京国安都有大量国脚被国足征召，因此这2支球队的第5轮中超联赛也被推...
121
美丽国还记得当年的莫西干人吗？ 是否听过那曲《最后的莫西干人》，空灵悠扬孤远的旋律，是印第安莫西干人最后的声音，生活在那片土地的人们不见了，他们去了哪里了？#我要上...
159
老九门后代众多，为何吴邪成为盗墓笔记的男主角？揭秘背后的原因 盗墓笔记是一部充满神秘、惊险与冒险的小说，它的成功离不开一个重要的角色——吴邪。作为男主角，吴邪在整个...
178
国足赢球大机会，不仅坐拥地利人和，天时也来了，全力战胜日本队 文/莱维聊球 国足赢球大机会 不仅仅是坐拥地利和人和 天时也来了 现场是突降大雨 一场雨战可以带走日本队 国足...
81
唐国强女儿唐莉：生母悲痛早逝，她却在泪水中宽宥父亲和继母 文|赵睚眦 2005年，就在唐国强小儿子出生的时候， 前妻孙涛的母亲拿出了女儿的两封遗书， 一时间，唐国强再次被推上...
112
抗日名将邱行湘命中注定“行大运在湖南”，他创造了“武阳大捷” 日军溃败之路 在中国的八年抗战当中，涌现出不少抗战名将，可谓灿若晨星！ 这其中就有一位前期战功并不卓著，...
102
日本人最骄傲的产业，「输」给中国平替 “时代的眼泪”，又多了一滴。 前阵子，松下开发布会表示，要解散旗下的子公司松下电器。媒体纷纷猜测，这意味着松下将正式放弃存在7...
66
小里小气的“乔治五世国王”级战列舰，大舰巨炮主义的最后畅想 既然要说“乔治五世”级战列舰，就要先搞明白“英王乔治五世”是谁，如同我们说中国的“郑和”号训练舰，最少要...